Je vais mettre ici des tableaux de déclinaisons polonaises. Ça me permettra de les apprendre et de les retrouver facilement. (Ou d’aider les visiteurs potentiels qui apprenent aussi le polonais, mais vu le nombre de gens qui doivent regarder cette page, ça m’étonnerait un peu.)
Cas | Singulier | Pluriel | Réfléchi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1re personne | 2e personne | 3e personne | 1re personne | 2e personne | 3e personne | |||||
Masculin | Féminin | Neutre | Masculin personnel | Autres | ||||||
Nominatif Vocatif |
ja | ty | on | ona | ono | my | wy | oni | one | - |
Génitif | mnie | cię ciebie |
go jego niego |
jej niej |
go jego niego |
nas | was | ich nich |
się siebie |
|
Datif | mi mnie |
ci tobie |
mu jemu niemu |
jej niej |
mu jemu niemu |
nam | wam | im nim |
sobie | |
Accusatif | mię mnie |
cię ciebie |
go jego niego |
ją nią |
je nie |
nas | was | ich nich |
je nie |
się siebie |
Instrumental | mną | tobą | nim | nią | nim | nami | wami | nimi | sobą | |
Locatif | mną | tobie | nim | niej | nim | nas | was | nich | sobie |
Cas | Singulier | Pluriel | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Monsieur | Madame | Mademoiselle | Messieurs | Mesdames | Mesdames et messieurs | Mesdemoiselles | |
Nominatif | pan | pani | panna | panowie | panie | państwo | panny |
Génitif | pana | pani | panny | panów | pań | państwa | panien |
Datif | panu | pani | pannie | panom | paniom | państwu | pannom |
Accusatif | pana | panią | pannę | panów | panie | państwa | panny |
Instrumental | panom | panią | panną | panami | paniami | państwom | pannami |
Locatif | panu | pani | pannie | panach | paniach | państwu | pannach |
Vocatif | panie | pani | panno | panowie | panie | państwo | panny |
Ces mots sont aussi des noms qui signifient « monsieur », « dame », « demoiselle » et qui se déclinent de la même façon (sauf dans le cas de państwo).
Cas | Quoi | Rien | Quelque chose | N’importe quoi | Qui | Personne | Quelqu’un | N’importe qui |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominatif Vocatif |
co | nic | coś | cokolwiek | kto | nikt | ktoś | ktokolwiek |
Génitif | czego | niczego | czegoś | czegokolwiek | kogo | nikogo | kogoś | kogokolwiek |
Datif | czemu | niczemu | czemuś | czemukolwiek | komu | nikomu | komuś | komukolwiek |
Accusatif | co | nic | coś | cokolwiek | kogo | nikogo | kogoś | kogokolwiek |
Instrumental | czym | niczym | czymś | czymkolwiek | kim | nikim | kimś | kimkolwiek |
Locatif | czym | niczym | czymś | czymkolwiek | kim | nikim | kimś | kimkolwiek |
Cas | Singulier | Pluriel | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Féminin | Masculin animé | Masculin inanimé | Neutre | Masculin personnel | Autres | |
Nominatif | -a/-ia | -y/-i | -e/-ie | -i/-y | -e/-ie | |
Vocatif | ||||||
Génitif | -ej/-iej | -ego/-iego | -ych/-ich | |||
Datif | -emu/-iemu | -ym/-im | ||||
Accusatif | -ą/-ią | -ego/-iego | -y/-i | -e/-ie | -ych/-ich | -e/-ie |
Instrumental | -ym/-im | -ymi/-imi | ||||
Locatif | -ej/-iej | -ych/-ich |
Remarque : les dictionnaires donnent habituellement le masculin singulier comme forme de base. Je pense que dans ce cas, on peut utiliser les règles suivantes.
Je suppose que ces règles sont suffisantes pour savoir décliner (presque ?) n’importe quel adjectif.
Cas | Singulier | Pluriel | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Féminin | Masculin animé | Masculin inanimé | Neutre | Masculin personnel | Autres | |
Nominatif | mała | mały | małe | mali | małe | |
Vocatif | ||||||
Génitif | małej | małego | małych | |||
Datif | małemu | małym | ||||
Accusatif | małą | małego | mały | małe | małych | małe |
Instrumental | małym | małymi | ||||
Locatif | małej | małych |
› Retour